1
00:00:01,920 --> 00:00:07,720
नहीं, लेकिन जब से मैंने उसे देखा है, काफी समय हो गया है।
मुझसे संपर्क करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

2
00:00:07,720 --> 00:00:14,700
मुझे आश्चर्य है कि क्या श्री कावामुरा बदल गए हैं। लगभग 5 वर्षों में पहली बार फिर से मिले।
यह सही है, है ना?

3
00:00:14,700 --> 00:00:20,760
क्या आपसे शादी करना ऐसा ही है?
ऐसा काफ़ी हुआ.

4
00:00:20,760 --> 00:00:27,720
अरे, आपके साथ ऐसा कब हुआ?

5
00:00:27,720 --> 00:00:28,720
उन्होंने कहा

6
00:00:29,280 --> 00:00:35,200
उन्होंने कहा कि वह लगभग 3 बजे पहुंचेंगे, कावामुरा-जी।
यही है ना

7
00:00:35,940 --> 00:00:36,940
क्या ऐसा है?

8
00:00:42,680 --> 00:00:43,680
आह,

9
00:00:44,340 --> 00:00:49,580
कावामुरा-सान, काफी समय हो गया है। इसे बीते एक अर्सा हो गया है। तुम और भी खूबसूरत हो गई हो.
?

10
00:00:50,220 --> 00:00:56,540
कावामुरा-सान भी नहीं बदला है और सकुरागी भी इंतज़ार कर रहा है।
क्या यह तेजी से बढ़ रहा है क्योंकि यह है?

11
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
हाँ

12
00:00:57,900 --> 00:01:01,960
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, आप ट्रेन से थक गए हैं।

13
00:01:01,960 --> 00:01:15,920
पहले

14
00:01:15,920 --> 00:01:22,900
कुछ भी नहीं बदला है, केन्जी भी नहीं बदला है।
लेकिन शिराकावा खूबसूरत है

15
00:01:22,900 --> 00:01:29,780
अब तुम, रिन, शादीशुदा हो।
मुझे मेरे पहले नाम से मत बुलाओ.

16
00:01:29,780 --> 00:01:36,760
या वह रिन सकुरागी बन गई, है ना?
मैं तुम्हें अपना विवाहपूर्व नाम शिराकावा कहूंगी।

17
00:01:36,760 --> 00:01:43,400
आख़िर पत्नी होने का मतलब क्या है?
क्या मुझे तुम्हें रिन-सान कहना चाहिए?

18
00:01:43,400 --> 00:01:49,920
मुझे किसी भी तरह की परवाह नहीं है, लेकिन केंजी और रिन।
हम्म्म

19
00:01:49,920 --> 00:01:51,740
मुझे ख़ुशी है कि आप खुश दिख रहे हैं

20
00:01:52,650 --> 00:01:59,350
यह कहना असभ्य होगा कि इसके बाद हमारा तलाक हो गया।'
नहीं धन्यवाद, हम ठीक रहते हैं।

21
00:01:59,350 --> 00:02:06,170
वैसे, कावामुरा-सान, मुझे टोक्यो गए काफी समय हो गया है, इसलिए मैंने अपना समय लिया।
क्या यह करना मुमकिन है? यह संभव नहीं है.

22
00:02:06,170 --> 00:02:13,070
यह सिर्फ एक नौकरी के लिए साक्षात्कार है, इसलिए यह कल खत्म हो जाएगा।
मैं परसों वापस जाने की सोच रहा हूं.

23
00:02:13,070 --> 00:02:19,690
आपका क्या मतलब है? मैं यहां केवल 2 दिनों के लिए हूं।
आराम से रहें और जितने दिन चाहें घर पर रहें

24
00:02:19,690 --> 00:02:20,690
यह ठीक है

25
00:02:21,700 --> 00:02:28,240
मैं आपकी भावनाओं की सराहना करता हूं, लेकिन मुझे आपके लिए खेद है।
वैसे, कंपनी के बारे में क्या?

26
00:02:28,240 --> 00:02:34,780
हाँ, मैं अपनी कंपनी से एक छोटा वीडियो कैमरा लेने जा रहा हूँ।
मैंने एक ला जारी करने का निर्णय लिया।

27
00:02:34,780 --> 00:02:41,320
हर दिन कठिन है क्योंकि मैं सेल्स प्रमोशन मैनेजर बन गया हूं।
आज क्या है?

28
00:02:41,320 --> 00:02:47,340
बहुत समय हो गया जब तुमने कहा था कि तुम आ रहे हो।
हाँ, यह सही है।

29
00:02:49,100 --> 00:02:55,400
मुझे आशा है कि आपका काम और परिवार अच्छा चल रहा है, श्री कावामुरा।
यह यहीं से है, है ना?

30
00:02:55,400 --> 00:03:02,300
नहीं, मुझे भविष्य के बारे में सोचकर रात को नींद नहीं आती।
पुनः

31
00:03:02,300 --> 00:03:07,360
यह चला गया है. मैंने डॉक्टर से कुछ नींद की गोलियाँ लीं और खा लीं।
ऐसे भी समय होते हैं जब

32
00:03:07,360 --> 00:03:13,600
नहीं, बहुत समय हो गया जब से मैंने आपके साथ शराब पी है और यह बहुत स्वादिष्ट है।

33
00:03:13,600 --> 00:03:15,900
मैं भी

34
00:03:17,010 --> 00:03:24,010
आपका ऊर्जावान चेहरा और आपकी खूबसूरत युवा पत्नी रिन।
एक-दूसरे का चेहरा देखते हुए पीना सबसे अच्छा है

35
00:03:24,010 --> 00:03:30,530
ठीक है, श्री कावामुरा एक शांत स्वभाव के व्यक्ति हुआ करते थे जिनकी प्रशंसा भी नहीं की जा सकती थी।
हालाँकि वह एक इंसान थे

36
00:03:30,530 --> 00:03:33,490
जब से मैंने नौकरी छोड़ी है, मेरा मुँह बेहतर हो गया है।
नहीं?

37
00:03:34,310 --> 00:03:41,290
यह रात में एक लोकप्रिय रेस्तरां है, और यह एक ग्रामीण स्नैक बार है।
कू रिन जैसा दिखता है

38
00:03:41,290 --> 00:03:44,710
मैं हाल ही में वहां नहीं गया हूं क्योंकि वहां कोई सुंदर लोग नहीं हैं।

39
00:03:45,420 --> 00:03:51,240
स्नैक्स, मैं भी कुछ समय से वहां नहीं गया हूं।
मैं आना चाहता हूँ

40
00:03:51,240 --> 00:03:57,500
मैंने आज बहुत शराब पी ली क्योंकि मुझे गुस्सा आ गया था.

41
00:03:57,500 --> 00:04:04,360
मुझे नशे में धुत हुए काफी समय हो गया है। क्या तुम अब ठीक हो, अकीरा?
सुबह सूरज उगता है

42
00:04:04,360 --> 00:04:09,840
क्या यह मीटिंग नहीं थी? कल मेरा भी इंटरव्यू है.
इसीलिए हैंगओवर ख़राब होते हैं

43
00:04:09,840 --> 00:04:15,820
तो, क्या हम आज रात यहाँ बंद कर दें?
आह

44
00:04:15,820 --> 00:04:19,380
क्या तुम ठीक हो?

45
00:04:21,100 --> 00:04:25,100
मैंने बहुत ज़्यादा सूप पी लिया, क्या आपको थोड़ा पानी चाहिए?

46
00:04:28,700 --> 00:04:34,500
मुझे चिंता हो रही है, क्या तुम सचमुच ठीक हो?

47
00:06:09,800 --> 00:06:11,940
मैं रियू की ख़ुशी को नष्ट नहीं करना चाहता।

48
00:24:20,960 --> 00:24:24,940
यदि काम जल्दी ख़त्म हो जाए तो कावामुरा के साथ प्रतीक्षा करें।
हो सकता है मैं आपके साथ ड्रिंक कर लूं.

49
00:24:26,300 --> 00:24:27,780
उस समय आई रेंज दवा का प्रयोग करें।

50
00:26:14,700 --> 00:26:19,440
जब हम कंपनी में थे तब से मुझे हयाशी-सान पसंद है।
यह सही है

51
00:26:19,440 --> 00:26:25,820
जब मैंने सुना कि मिस्टर हयाशी केन्जी से शादी करने जा रहे हैं।

52
00:26:25,820 --> 00:26:32,760
मुझे इससे इतनी नफ़रत थी कि मैंने सोचा कि मैं इसे मार डालूँगा।

53
00:26:32,760 --> 00:26:33,760
मैं यह चाहता था

54
00:26:48,140 --> 00:26:49,140
फीडर

55
00:27:17,160 --> 00:27:18,160
यह कुछ समय तक ख़त्म नहीं होगा

56
01:07:41,520 --> 01:07:48,300
यह उदासीन था. मैं खुश हूं। कावामुरा का काम.
मैंने भी नौकरी तय कर ली.

57
01:07:48,300 --> 01:07:55,160
ऐसा लगता है कि यह मजेदार होने वाला है और मैं आज अलविदा कह रहा हूं।

58
01:07:55,160 --> 01:08:02,060
दिन इतनी तेजी से बीतते हैं, कल आ ही जाता है, तुम हमेशा के लिए हो
से भिन्न

59
01:08:02,060 --> 01:08:06,000
ऐसा नहीं है, इसलिए अपने पेय का आनंद लें। मुझे माफ़ करें।

60
01:08:10,890 --> 01:08:13,970
अगर मुझे नौकरी मिल गई तो मैं इसी पड़ोस में रहने का फैसला करूंगा।
उदा?

61
01:08:16,510 --> 01:08:19,770
जब तक तुम्हारी शादी नहीं हो जाती, तुम मेरे साथ आकर खाना खाओ.

62
01:08:20,649 --> 01:08:21,649
अरे?

63
01:08:22,529 --> 01:08:25,330
क्या आप यह ढक्कन खोलेंगे?

64
01:09:00,620 --> 01:09:04,160
- क्या हम पियें? क्या हम पियें? - आह हाँ।
-

65
01:09:06,899 --> 01:09:12,740
खैर, यह एक अच्छा पेय है. - मैं, चिबिची
मैं ज्यादा नहीं पी रहा हूं. - चलो कड़ी मेहनत करें

66
01:09:12,740 --> 01:09:19,680
ज़ी. - पीना। - यह आपका पसंदीदा पेय है.
तो देखो। - मैंने इसे पहन लिया।

67
01:09:19,899 --> 01:09:26,600
- यह सच में अच्छा हैं। - लेकिन, जब मैं छोटा था,
मैंने सच में बहुत पी लिया.

68
01:09:28,750 --> 01:09:32,010
मैं तब तक पीता रहा जब तक मैं गिर नहीं गया, इसलिए यह एक खेल था, एक खेल।

69
01:09:32,010 --> 01:09:38,330
यह आज काम कर गया

70
01:09:38,330 --> 01:09:45,310
मुझे लगता है कि मैं थक गया हूं, मुझे नींद आ रही है।
यह आ रहा है

71
01:09:45,310 --> 01:09:52,130
अरे, केंजी, तुम्हें जल्दी सो जाना चाहिए, मैं बहुत थक गया हूँ।
ते

72
01:09:52,130 --> 01:09:57,510
खैर, तुम्हें कल भी काम पर जाना है, इसलिए तुम्हें जल्दी सो जाना चाहिए।
ते

73
01:10:02,700 --> 01:10:05,740
बरीना, जल्दी बाहर आओ, फिर मैं पहले बिस्तर पर जाऊँगा।

74
01:11:01,710 --> 01:11:03,790
बस इसे एक बार और करो, ठीक है?

75
01:11:04,590 --> 01:11:10,910
रिन-सान, आप पहले से ही जानते हैं कि मैं कैसा महसूस करता हूँ।
तारासा, देखो, मैं फिर कभी नहीं आऊँगा।

76
01:11:10,910 --> 01:11:11,910
सही?